株式会社インタートランスレーションサービス | 翻訳・通訳から制作デザインまで、国際ビジネスをサポートします。

Providing opportunities to
show the world what makes you great!

お客様をはじめ、全てのステークホルダーが
世界で輝く機会を提供します。

Inter-Translation Services, Inc.

株式会社インタートランスレーションサービス

翻訳・通訳から制作デザインまで、国際ビジネスをサポートします。

インタートランスレーションサービスが翻訳専門業者として誕生したのは1978年。
以来、時代の流れとともに常に変化するお客様のニーズにあわせ、様々なサービスを提供する
国際ビジネスの総合サポート会社として成長してまいりました。

翻訳、複数言語への展開、制作・DTP・印刷を一貫して行うことにより、作業全体の調和が保たれ、
コストと時間を抑えることができました。

お客様の海外戦略のパートナーとして私たちは
グローバルスタンダードのサービスをお届けいたします。

Company Profile

会社名:株式会社インタートランスレーションサービス
[英語表記名:Inter-translation Services, Inc.]

代表者名 : モア クリス

本社所在地 : 〒460-0012 名古屋市中区千代田5-2-15 LC千代田202

TEL : 052-261-9330 FAX : 052-261-9307
メールアドレス:info@itsgroup.jp
営業時間: 9:30~17:30 定休日:土日祝

主要取引先(敬称略)
愛知県、名古屋市、人事院、海上保安庁、名古屋大学、明治大学、南山大学、愛知県立大学、横浜国立大学、名古屋 女子大学、NHK各地放送局、東海テレビ、名古屋テレビ、中部国際空港(セントレア)、名古屋市博物館、豊田通商(株)、双日マショナリー(株)、豊和工業(株)、三井化学(株)、トヨタ紡織(株)、トヨタ会館、トヨタ博物館(株)、ノリタケエンジニアリング、ノリタケの森、松下エコシステムズ(株)、新東工業(株)、(株)IHI、中部電力(株)、(株)日立製作所、シーメンス(株)、ブラザー工業(株)、アイシン高岡(株)、プロクター・アンド・ギャンブル・ジャパン(株)、日本化薬(株)、セイコーエプソン(株)、杏林製薬(株)内堀醸造(株)、(株)イケックス工業、ゼネラルパッカー(株)中部国際空港検疫所、ナガシマスパーランド、松坂屋百貨店、   丸栄百貨店、名鉄百貨店、など

Translation Service

翻訳サービス>

高品質を保つために弊社は下記の工程を用いて、最良の翻訳を仕上げます。

0. 翻訳前の解析・リサーチ
翻訳する前に固有名詞、用語を調べるなどのリサーチ作業を行います。

1. 翻訳
一般的な内容から専門的な内容の翻訳まで幅広く対応しております。
専門的な分野において優秀な翻訳者が担当致します。

2. 編集・確認
バイリンガルのネイティブが確認し、編集者が正確な内容を
文脈に合わせた表現で表していることを確認します。

3. DTP/レイアウト
原稿と比較し易い形にDTPオペレーターが仕上げます。

ご希望の目的、レベルに応じてお見積もり致します。
より簡単な工程での翻訳でしたらコストダウンも可能ですので一度ご相談ください。

詳細はこちら、ご覧ください。

Interpretation Service

通訳サービス>

弊社では各種現場への通訳派遣・手配をしております。商談、会議、学会、役所、法廷、イベントなど
様々なシチュエーションでお客様のニーズにあった通訳者を手配しております。

逐次通訳
話者の話を区切りの良いところで一度止めてもらい、その後通訳する方法。
正確な通訳が可能な一方、同じ内容の話を異なる言語で繰り返すことで所要時間が長くなります。

同時通訳
話をほぼ同時に通訳する方法。高度な技術と集中力が必要なため、会議などで長時間連続して通訳する場合は、
15~20分程度で複数の通訳者が交代するのが一般的です。時間制限のある国際会議や放送通訳によく利用されます。

ウィスパリング
通訳を必要とする人が1~若干名程度の場合、対象者の耳元で小さな声で通訳を行う方法。 会議や商談などで利用されます。

ボイスオーバー
TV放送で、話者の声を残したまま通訳の音声も録音して流す方法。事前に原稿を用意する必要があります。

詳細はこちら、ご覧ください。

Design

制作・デザイン

弊社でははがき1枚の作成から、大型デザイン出力まで対応します。
取り扱う内容はデザイン・ポスター・マップ・バナー・看板・ラベル・製本・出版・ホームページと多岐にわたりますのでご相談ください。

Global Consulting

グローバルコンサルティング

中小企業や個人のお客様を中心に海外対応サポートコンサルティングサービスを提供しております。
代理で電話、メール、ホームページの操作など、
言葉の壁を取り払います。現地の通訳、マーケットリサーチ、文化や法律に対応する為の知識なども、難しい書類や申請、手続きのために弊社グローバルチームがサポートします。 お気軽にご相談ください。

Inter-Translation Services, Inc.

株式会社インタートランスレーションサービス

〒460-0012 名古屋市中区千代田5-2-15 LC千代田202
LC Chiyoda 202, Chiyoda 5-2-15, Naka-ku Nagoya, 460-0012 JAPAN
TEL : 052-261-9330 FAX : 052-261-9307
info@itsgroup.jp